Sabe, Frank, às vezes eu me pergunto... que porra eu estou fazendo?
Френк, понекад се упитам шта то, ког ђавола, радим?
a verdade... a verdade é as vezes eu me visto como um rapaz comum para fugir da pressão da vida no castelo.
Istina je... Istina je da se nekada oblacim kao prost covek. Kako bih pobegao od pritiska života u palati.
Às vezes eu me sinto como um animal enjaulado.
Ponekad se oseæam kao životinja u kavezu.
Bem, algumas vezes eu me sinto desse jeito.
Katkad mi se èini da jest.
Eu a procurei em todas as nossas velhas casas... por meses, e às vezes eu me sentia bem perto.
Pretražio sam sva naša stara mesta i nekoliko meseci je trag još uvek postojao.
Embora às vezes eu me sinta como se tivesse, trabalhando aqui.
Mada... ponekad se oseæam kao da imam, radeæi ovde.
Às vezes eu me pergunto por que ainda me visto de manhã.
Katkad se pitam zašto se ujutro odijevam.
Às vezes, eu me... arrependia de ter casado com ela.
Ponekad... Ponekad zažalim što sam je uopšte oženio.
Sabe, às vezes eu me sinto o "Tio Sy".
Znate, gotovo se osjeæam kao "ujak Sy".
Às vezes, eu me acho um mistério.
Ponekad i sam sebi sam misterija.
Ela precisava tanto de mim e, às vezes eu me sentia como se nada tivesse para dar.
Ona me toliko trebala, a ponekad sam imala oseæaj da joj ništa ne pružam.
Às vezes eu me esqueço o quanto isso representa para mim.
POnekad zaboravim koliko mi to znaèi.
Às vezes eu me sento aqui e fico olhando a casa.
Ponekad samo sedim ovde i gledam kuæu.
Ficou ali me ouvindo dizer quantas vezes eu me masturbava.
Sedela si i slušala koliko puta sam drkao.
Algumas vezes eu me pergunto... se Deus alguma vez nos perdoará pelo que fizemos uns aos outros.
Ponekad se pitam.da li æe nam Bog ikad oprostiti zbog onog što smo radili jedni drugima.
Mas às vezes eu me pergunto como é para os outros.
Ali ponekad se pitam kako je ostalima.
Deus me perdôe, mas... às vezes eu me pergunto se sou um pouco mais que um curativo.
Bože, oprosti mi, ali... ponekad mi se cini da sam samo poput flastera.
Eu nunca pensei que pudesse, mas mas as vezes eu me permito.
Nikada nisam mislila da æu moæi, ali Ali si nekada dozvolim.
Embora às vezes eu me sinta mais como Olívia... ou...
Ali se više osjeæam kao Olivia.
Às vezes, eu me encontrava com o prof. Terada.
Èesto sam se viðala sa g. Teradom.
Às vezes eu me preocupo com April, em que tipo de mundo a colocamos.
Ponekad sam zabrinut za April i svijet kakav joj ostavljamo.
Às vezes eu me pergunto se faz sentido eu raspar as pernas.
Ponekad se pitam ima li smisla brijati noge.
Não importa quantas vezes eu me case, ainda fico animada no dia do casamento.
Без обзира колико пута да то радим. увек сам узбуђена на дан свог венчања.
Eu não me reporto diretamente à Nina Sharp, mas indiretamente, às vezes, eu me reporto.
Nisam podreðen Nini Šarp. Ponekad joj podnosim izveštaj.
E é como se às vezes eu me sentisse...
I to je, kao, Ponekad se osjećam kao...
É louco, mas... às vezes, eu... me pego mandando mensagens para ela no trabalho, como se ela ainda estivesse no fim do corredor.
Ludo je, ali ponekad... uhvatim sebe na poslu kako joj šaljem poruke, kao da je još uvek tu.
Sabe, Dave, às vezes eu me sinto como um saco-plástico.
Znaš Dejv, ponekad se oseæam kao plastièna kesa.
Às vezes eu me pergunto o que fiz para o demônio me punir dessa forma.
Ponekad se upitam šta sam to uradio da me ðavo ovako kažnjava.
Às vezes eu me preocupo em ser uma pessoa má.
Ponekad mi se èini da sam loša osoba.
Algumas vezes eu me pergunto se ela não é um pouco estupida.
Ponekad se pitam nije li po malo dosadna.
Às vezes, eu me lembro de uma maneira, ora de outro.
Nekada se toga setim na jedan naèin, nekada na drugi.
Às vezes, eu me deito na cama e choro porque eu quero aquele homenzinho com os dedos sujos e faltando um dente, sabia?
Nekad samo ležim u krevetu noæu i plaèem. Jer mi nedostaje taj deèak. Deèak prljavih prstiju i bez jednog zuba.
Mas mesmo tendo feito um documentário, e tendo aparecido na TV algumas vezes, eu me sinto no meu ponto mais alto quando estou com as pessoas que me cercam todos os dias.
Ali iako sam napravio dokumentarac koji je nekoliko puta bio na TV-u, osećam se najbolje kada sam s ljudima koji me okružuju svakoga dana.
E, às vezes, eu me pergunto se eu poderia ter encontrado tal realização no casamento e nos filhos se tivessem vindo mais prontamente, se eu tivesse sido hétero na juventude ou fosse jovem agora, se em algum desses casos teria sido mais fácil.
Ponekad se pitam da li bih našao toliku ispunjenost u braku i deci da su oni naišli spremnije, da sam bio strejt u svojoj mladosti ili da sam sada mlad, a ovo bi bilo lakše u oba slučaja.
Eu nunca comecei a ter esses recursos, Mas às vezes eu me lembro de que sempre que eu quiser eu posso arranjar um segundo lar no tempo, se não no espaço, apenas tirando um dia de folga.
Nikad nisam počeo da imam ta sredstva, ali ponekad se setim da kada god hoću, mogu da imam drugi dom u vremenu, ako ne u prostoru, samo tako što ću uzeti slobodan dan.
Às vezes eu me pego vendo ela do mesmo jeito.
Ponekad je čak i ja tako vidim.
Às vezes, eu me perguntava se ela sabia que eu estava lá, apenas em silêncio.
Ponekad sam se pitala da li je bila svesna mog prisustva, onako u tišini.
0.89052700996399s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš, ponekad se i ja zapitam. 